1
00:00:01,000 --> 00:00:02,880
Αυτή η οργάνωση
δεν είναι οικονομικά βιώσιμη.

2
00:00:02,880 --> 00:00:05,440
(ΡΟΜΠΟΤΙΚΗ ΦΩΝΗ) Πόσο κάνει
αυτό το κόστος; Είμαι εταιρικό ρομπότ.

3
00:00:05,440 --> 00:00:06,560
Αυτό είναι το κουστούμι μου;!

4
00:00:06,560 --> 00:00:08,800
Πήρες το email που σου έστειλα
σχετικά με το πρόγραμμα Pulse54;

5
00:00:08,800 --> 00:00:11,160
RYAN: Αυτός ο τύπος του Scott, ξέρεις,
είναι σαν αρχηγός λατρείας, βασικά.

6
00:00:11,160 --> 00:00:13,600
Δεν είναι ηγέτης της λατρείας.
Είναι γυμναστής.

7
00:00:13,600 --> 00:00:15,240
Η μαμά υπολογίζει
αποκτά μεγάλο αστέρι.

8
00:00:15,240 --> 00:00:16,240
Είναι η Caitlen Allard.

9
00:00:16,240 --> 00:00:17,280
Τι;!
Μπορείτε να το πιστέψετε;!

10
00:00:17,280 --> 00:00:18,600
(ΣΥΡΙΖΕΙ) Η Κέιτλεν είναι η αδερφή της!

11
00:00:18,600 --> 00:00:20,760
(ΔΑΚΡΙΒΑ) Ξέρεις, θα μπορούσα να το κάνω
ξεπούλησε στο Χόλιγουντ.

12
00:00:20,760 --> 00:00:22,600
Δεν τα πάνε πολύ καλά.
(ΓΕΛΙΑ) Ακόμα καλύτερα!

13
00:00:22,600 --> 00:00:23,600
Ας την βάλουμε εδώ μέσα.

14
00:00:23,600 --> 00:00:24,640
(ΚΡΑΛΙΕΣ) ΦΟΥ....!

15
00:00:26,200 --> 00:00:29,960
(Αναστεναγμοί) Λοιπόν, τι θέλετε να κάνετε
είναι φανταστείτε ότι η φωνή

16
00:00:29,960 --> 00:00:32,160
ρέει από την κορυφή του σώματος,

17
00:00:32,160 --> 00:00:34,640
κάτω και μετά έξω μέσω του πρωκτού.

18
00:00:34,640 --> 00:00:35,680
(ΓΕΛΙΑ) Τι;

19
00:00:35,680 --> 00:00:38,560
Αυτό είναι θεμιτό
άσκηση φωνής και σώματος, εντάξει;

20
00:00:38,560 --> 00:00:40,240
Μπορείτε να το πάρετε σοβαρά, παρακαλώ;
Συγνώμη.

21
00:00:40,240 --> 00:00:41,240
ΕΝΤΑΞΕΙ.

22
00:00:41,240 --> 00:00:43,640
Και μετά είναι σαν
η φωνή είναι μπογιά

23
00:00:43,640 --> 00:00:47,640
και ζωγραφίζεις
τον πίσω τοίχο με τον πρωκτό σας.

24
00:00:47,640 --> 00:00:49,360
(ΕΙΣΠΝΟΕΙ ΒΑΘΙΑ) Ω!

25
00:00:49,360 --> 00:00:51,720
Μπορείς να το νιώσεις στο σεξ σου;

26
00:00:59,080 --> 00:01:01,040
Ω, λατρεύω ένα pain au chocolat.

27
00:01:01,040 --> 00:01:04,000
Μου θυμίζει τον χρόνο που πέρασε ο μπαμπάς
εγώ στο Παρίσι, σωστά, και ήμασταν...

28
00:01:04,000 --> 00:01:05,000
Πρωί!

29
00:01:05,000 --> 00:01:06,320
θα σου πω
τα υπόλοιπα αργότερα, εντάξει;

30
00:01:06,320 --> 00:01:07,360
Έλα να με βρεις.

31
00:01:07,360 --> 00:01:08,760
Εντάξει, όλοι πήραν την ατζέντα;
Μμ-χμ.

32
00:01:08,760 --> 00:01:10,000
Μετά θα ξεκινήσουμε.

33
00:01:10,000 --> 00:01:13,400
Έχω τσακίσει τους αριθμούς
και αποφάσισε να μετακινήσει την αγροτική παράσταση

34
00:01:13,400 --> 00:01:14,640
στο μικρότερο θέατρο.

35
00:01:14,640 --> 00:01:17,520
Τι; Εννοείς
Le Payson A Moitie Enterre;

36
00:01:17,520 --> 00:01:20,240
Oui. Ναι.
Έχετε πουλήσει μόνο το 15% των εισιτηρίων.

37
00:01:20,240 --> 00:01:21,880
Αλλά οι άνθρωποι απλώς τα αγοράζουν
τη νύχτα.

38
00:01:21,880 --> 00:01:23,240
Ναι, δεν είναι δεκαετία του '90.

39
00:01:23,240 --> 00:01:24,720
Την τελευταία φορά που ένιωσες οτιδήποτε.

40
00:01:24,720 --> 00:01:27,560
Εντάξει, μπορούμε να κρατήσουμε το προσωπικό
πράγματα έξω από αυτό, μόνο για μια φορά;

41
00:01:27,560 --> 00:01:29,520
Τι θα βάλεις λοιπόν
στο μεγάλο θέατρο αντί;

42
00:01:29,520 --> 00:01:32,200
Α, επιτρέψτε μου να μαντέψω.
Έκθεση της Caitlen's Off-Broadway.

43
00:01:32,200 --> 00:01:33,440
Α, κάποιος μιλούσε.

44
00:01:33,440 --> 00:01:35,520
Δώσε του δυο λευκά κρασιά,
θα τραγουδήσει σαν καναρίνι.

45
00:01:35,520 --> 00:01:37,000
Όχι. Αυτό δεν είναι αλήθεια.

46
00:01:37,000 --> 00:01:40,560
Η αδερφή σου η Κέιτλεν
έχει 2 εκατομμύρια διαδικτυακούς ακόλουθους.

47
00:01:40,560 --> 00:01:42,200
Έτσι αλλάζεις τα εισιτήρια.

48
00:01:42,200 --> 00:01:43,920
Αλλά δεν την έχεις ακόμα,
εσείς;

49
00:01:43,920 --> 00:01:45,120
Φυσικά δεν το κάνει.

50
00:01:45,120 --> 00:01:46,560
Χμ, ακολουθώ μερικά στοιχεία.

51
00:01:46,560 --> 00:01:47,840
Δηλαδή, της μιλάς ποτέ;

52
00:01:47,840 --> 00:01:49,480
Εννοώ, προφανώς,
Έχω τον προσωπικό της αριθμό,

53
00:01:49,480 --> 00:01:50,800
αλλά δεν πρόκειται να σου το δώσω.

54
00:01:50,800 --> 00:01:52,840
Το έχεις, όμως;

55
00:01:52,840 --> 00:01:55,360
Ναι, φυσικά και το έχω.

56
00:01:55,360 --> 00:01:56,640
Μιλάμε συνέχεια.

57
00:01:56,640 --> 00:01:58,480
Μιλούσαμε χθες,
θυμήσου, περίπου, χμ...

58
00:01:58,480 --> 00:01:59,480
Σίγουρα. Ναι.

59
00:01:59,480 --> 00:02:03,160
..ότι...κάποιες νότες χαρακτήρων
για θεατρικό...ταινία

60
00:02:03,160 --> 00:02:06,160
που κάνει σε...
Σλοβακία, παράξενα.

61
00:02:06,160 --> 00:02:07,400
μμ.
Ναι;

62
00:02:07,400 --> 00:02:08,880
Ναι.
μμ.

63
00:02:08,880 --> 00:02:09,920
Εκπληκτική επιτυχία.

64
00:02:09,920 --> 00:02:11,760
Όχι, εντάξει,
γιατί δεν της τηλεφωνούμε;

65
00:02:11,760 --> 00:02:13,080
Ας την φωνάξουμε!
Σίγουρος.

66
00:02:13,080 --> 00:02:14,200
Ναι.
Margie, δεν χρειάζεται.

67
00:02:14,200 --> 00:02:16,000
Όχι, όχι. Φώναξέ την, φώναξέ της, φώναξέ την.
Δεν χρειάζεται.

68
00:02:16,000 --> 00:02:17,000
Της αρέσει να με ακούει.

69
00:02:17,000 --> 00:02:18,320
Κάλεσέ την.
Παρακαλώ μην το κάνετε.

70
00:02:18,320 --> 00:02:21,600
Γεια σου, Κέιτλεν. Είναι Margs.

71
00:02:21,600 --> 00:02:25,520
Χμ, γεια, το σκεφτόμουν
εκείνη τη δεύτερη σκηνή.

72
00:02:25,520 --> 00:02:27,120
Ποια είναι η γλώσσα της αγάπης του εκεί;

73
00:02:27,120 --> 00:02:29,880
Γιατί αυτό μπορεί να σε βοηθήσει
για να μπω στο...

74
00:02:29,880 --> 00:02:31,280
(ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ)

75
00:02:32,960 --> 00:02:35,640
Ω, συγγνώμη, Caitlen,
Έχω αναμονή κλήσης.

76
00:02:35,640 --> 00:02:37,040
Μια στιγμή.

77
00:02:38,680 --> 00:02:40,560
Margie Argyle, Θέατρο Argyle.

78
00:02:40,560 --> 00:02:42,360
Γεια σου, Margie. Είναι η Τζούλια.

79
00:02:42,360 --> 00:02:44,720
Γεια σου, Ιουλ...
Τζούλια, γιατί με φωνάζεις

80
00:02:44,720 --> 00:02:46,080
ενώ παίρνω τηλέφωνο με την Κέιτλεν;

81
00:02:46,080 --> 00:02:48,040
Γιατί δεν νομίζω
πας στο τηλέφωνο με την Κέιτλεν.

82
00:02:48,040 --> 00:02:49,280
Ναι, είμαι.

83
00:02:49,280 --> 00:02:51,120
Ε, λοιπόν, Κέιτλεν...
Ακόμα εγώ.

84
00:02:51,120 --> 00:02:52,520
..Σλοβακία. Είναι αυτό...

85
00:02:52,520 --> 00:02:54,040
Είναι ζεστό αυτή τη στιγμή;
Επιτρέψτε μου να το πάρω.

86
00:02:54,040 --> 00:02:56,200
Κατέβα από το τηλέφωνο.
Αντίο, Κέιτλεν. Αντίο! Αντίο!

87
00:02:56,200 --> 00:02:57,600
Έφυγε.

88
00:02:57,600 --> 00:02:59,120
Έτσι...

89
00:02:59,120 --> 00:03:00,880
Ήταν άβολο, έτσι δεν είναι;

90
00:03:00,880 --> 00:03:01,920
μμ.

91
00:03:03,960 --> 00:03:05,160
Πώς είναι η Caitlen;

92
00:03:07,160 --> 00:03:10,120
Ράιαν, είσαι νέος. Πώς θα πάρω
αρέσει στους διαδικτυακούς ακόλουθους;

93
00:03:10,120 --> 00:03:11,320
Κοιτάξτε την Κέιτλεν.

94
00:03:11,320 --> 00:03:13,240
Περιεχόμενο.
Σαν τι;

95
00:03:13,240 --> 00:03:17,280
Οτιδήποτε.
Τραγούδια, ιστορίες, φωτογραφίες, βίντεο.

96
00:03:17,280 --> 00:03:18,360
Ναι.

97
00:03:18,360 --> 00:03:19,680
Δηλαδή, κοίτα αυτό.

98
00:03:19,680 --> 00:03:22,160
(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ)
Ουάου.

99
00:03:22,160 --> 00:03:23,480
Η Caitlen μπορεί να τραγουδήσει.
Ναι.

100
00:03:23,480 --> 00:03:25,240
Και δείτε το - 30.000 likes.

101
00:03:25,240 --> 00:03:26,320
Ναι. μπορώ να τραγουδήσω.

102
00:03:26,320 --> 00:03:28,160
Νομίζω ότι ήταν πάντα δύσκολο
για την Caitlen μεγαλώνοντας

103
00:03:28,160 --> 00:03:29,640
γιατί ήμασταν και οι δύο
τριπλές απειλές.

104
00:03:29,640 --> 00:03:31,280
Αλλά μετά είχα και τα βλέμματα,

105
00:03:31,280 --> 00:03:33,920
έτσι ήμουν σαν τετραπλή απειλή.

106
00:03:33,920 --> 00:03:35,280
Ξέρεις τι εννοώ;

107
00:03:35,280 --> 00:03:37,240
Ναι.

108
00:03:37,240 --> 00:03:39,440
μμ. Πρέπει να ήταν
πολύ σκληρό για εκείνη.

109
00:03:39,440 --> 00:03:41,400
Ναι.
Ναι.

110
00:03:41,400 --> 00:03:45,160
Pulse54, τι συμβαίνει σήμερα;

111
00:03:45,160 --> 00:03:47,240
Ω, κάποιος είναι online.

112
00:03:48,480 --> 00:03:49,520
το κάνω;

113
00:03:50,800 --> 00:03:51,960
Απλά κάντε το. Απλά κάντε το.

114
00:03:51,960 --> 00:03:53,200
(ΔΑΧΤΥΛΙΔΙΑ)

115
00:03:53,200 --> 00:03:54,600
Ω. Σκατά.

116
00:03:55,920 --> 00:03:58,280
Γεια. Αυτός είναι ο Scott από το Pulse54.

117
00:03:58,280 --> 00:04:01,080
Α, γεια, Σκοτ.

118
00:04:01,080 --> 00:04:03,200
Είναι η Julia McNamara από το γυμναστήριό σας.

119
00:04:03,200 --> 00:04:04,720
Ω, Τζούλια. Γειά σου.

120
00:04:04,720 --> 00:04:06,520
Ναι, είσαι ένας από τους
Οι δέκα κορυφαίοι πελάτες μου.

121
00:04:06,520 --> 00:04:11,200
Εκπληκτική επιτυχία. Η πρώτη δεκάδα. Εντάξει, καλά,
είσαι στο νούμερο ένα των προπονητών μου.

122
00:04:11,200 --> 00:04:14,200
Συγγνώμη, πρέπει να φύγω. Θα σου τηλεφωνήσω...
σε καλώ πίσω, Σκοτ. Αντίο.

123
00:04:14,200 --> 00:04:15,960
Έχετε τον κωδικό πρόσβασης Wi-Fi;

124
00:04:15,960 --> 00:04:18,520
Ε... Σαίξπηρ88.

125
00:04:18,520 --> 00:04:19,520
Α, ευχαριστώ.

126
00:04:19,520 --> 00:04:20,880
Με συγχωρείτε. Ποιος είσαι;

127
00:04:21,880 --> 00:04:23,120
Τζούλιαν Ασάνζ.

128
00:04:26,720 --> 00:04:28,280
Έρχεστε στην πρωινή προθέρμανση, J-Mac;

129
00:04:28,280 --> 00:04:30,400
(ΑΝΑστεναγμοί) Α, ναι, εντάξει.

130
00:04:30,400 --> 00:04:33,680
Αλλά... ο πρωκτός μου μένει κλειστός.

131
00:04:33,680 --> 00:04:36,160
Ε... ναι. Απολύτως.
μμ.

132
00:04:36,160 --> 00:04:38,240
Ξέρεις, το σώμα σου, τους κανόνες σου.

133
00:04:38,240 --> 00:04:40,160
MARGIE: Εντάξει, επιτέλους είμαστε εδώ.

134
00:04:40,160 --> 00:04:43,280
Το The Assange Story ανοίγει αυτή την εβδομάδα.
(ΖΗΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ)

135
00:04:43,280 --> 00:04:44,640
ξερω!

136
00:04:44,640 --> 00:04:46,680
Ναι, είναι ένα δυνατό παιχνίδι για ένα άτομο

137
00:04:46,680 --> 00:04:48,920
για την αποκάλυψη της αλήθειας
πάση θυσία.

138
00:04:48,920 --> 00:04:51,320
Συγγνώμη,
ο Τζούλιαν Ασάνζ δεν παραβίασε το νόμο;

139
00:04:51,320 --> 00:04:53,320
Χμ, κάποιοι νόμοι προορίζονται να παραβιαστούν.

140
00:04:53,320 --> 00:04:56,360
Πάμε λοιπόν. Αριστερά
κήρυγμα στους αριστερούς για άλλη μια φορά.

141
00:04:56,360 --> 00:04:58,760
Θεέ μου, μαμά. Τόσο ντροπιαστικό.

142
00:04:58,760 --> 00:05:01,320
Ο Γκάρι θα είναι στο κτίριο
μέχρι να ανοίξουμε,

143
00:05:01,320 --> 00:05:03,400
και θέλει μόνο να πει μερικά
λόγια για τη διαδικασία του.

144
00:05:03,400 --> 00:05:04,680
Ευχαριστώ, Γκάρι.

145
00:05:04,680 --> 00:05:06,280
Θα ακολουθήσω πλήρη μέθοδο
για αυτόν τον ρόλο.

146
00:05:07,240 --> 00:05:10,880
ΕΝΤΑΞΕΙ; Θα το εκτιμούσα λοιπόν
αν με λέγατε Τζούλιαν Ασάνζ.

147
00:05:10,880 --> 00:05:12,920
Ή ο Mendax, για τους τρένους.

148
00:05:12,920 --> 00:05:15,040
Η αφοσίωσή του στη βιοτεχνία
είναι εξαιρετικό.

149
00:05:15,040 --> 00:05:17,360
μμ.
Έκανε μάθημα πληροφορικής

150
00:05:17,360 --> 00:05:19,400
στο TAFE για αυτό.
..αυθεντικότητα.

151
00:05:19,400 --> 00:05:23,240
Αυτό σημαίνει ότι θα έχω χαρακτήρα
ανά πάσα στιγμή, τόσο στη σκηνή όσο και εκτός.

152
00:05:23,240 --> 00:05:25,040
Ναι.
Καλώς; Φοράω τα ρούχα του.

153
00:05:25,040 --> 00:05:27,280
Κουβαλάω το laptop του.
Μμ-χμ.

154
00:05:27,280 --> 00:05:28,640
Νιώθω τον πόνο του.
Ναι.

155
00:05:28,640 --> 00:05:30,360
Αν φαίνομαι λίγο θυμωμένος,

156
00:05:30,360 --> 00:05:32,200
ή λυπημένος,

157
00:05:32,200 --> 00:05:35,760
είναι μόνο επειδή είμαι στην εξορία
στην καρδιά μου.

158
00:05:35,760 --> 00:05:38,640
Ίσως θα έπρεπε να κλειδώσουμε τον Τζούλιαν
στο ντουλάπι και να το λένε Εκουαδόρ.

159
00:05:38,640 --> 00:05:40,400
(ΓΕΛΑΕΙ)
(ΟΙ ΑΛΛΟΙ ΓΚΡΙΝΤΑΙ)

160
00:05:40,400 --> 00:05:42,240
Ω!
Jeez.

161
00:05:42,240 --> 00:05:44,800
Δικαίωμα.
Έχω εντοπίσει τον αριθμό

162
00:05:44,800 --> 00:05:48,400
για τον βοηθό
στον βοηθό του πράκτορα του Κέιτλεν στο Λος Άντζελες.

163
00:05:48,400 --> 00:05:50,160
Σημαντική ανακάλυψη, Jmac.

164
00:05:50,160 --> 00:05:51,480
Ας φωνάξουμε την Αμερική.

165
00:05:52,600 --> 00:05:53,640
ΕΝΤΑΞΕΙ.

166
00:05:53,640 --> 00:05:56,320
(ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ ΚΛΗΣΕΙΣ)

167
00:05:56,320 --> 00:05:57,320
ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ: Γεια;

168
00:05:57,320 --> 00:05:59,880
Γειά σου.
Η Τζούλια Μακναμάρα τηλεφωνεί,

169
00:05:59,880 --> 00:06:02,560
Διευθύνων Σύμβουλος του θεάτρου Argyle
στη Μελβούρνη της Αυστραλίας.

170
00:06:02,560 --> 00:06:05,240
(ΚΛΕΙΝΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ)

171
00:06:05,240 --> 00:06:07,600
Ω, αυτό είναι αγενές.
Χρειάζονται τιμολόγιο στους τρόπους

172
00:06:07,600 --> 00:06:08,600
εκεί πέρα.

173
00:06:08,600 --> 00:06:10,160
Τι...τι σημαίνει αυτό;

174
00:06:10,160 --> 00:06:13,880
Λόγω αγενούς και αμερικάνικου.

175
00:06:13,880 --> 00:06:17,520
Δικαίωμα. Συγνώμη. Γιατί δεν μπαίνει κανείς
αυτό το μέρος έχει τον αριθμό της Caitlen;

176
00:06:17,520 --> 00:06:19,120
Δεν έκανε παραστάσεις εδώ;

177
00:06:19,120 --> 00:06:20,960
Δεν είναι αυτή υποτίθεται
Η αδερφή της Margie;

178
00:06:20,960 --> 00:06:23,080
Ναι.
Δεν μπορώ να καταλάβω τι συμβαίνει

179
00:06:23,080 --> 00:06:24,840
με αυτή τη δυσλειτουργική οικογένεια.

180
00:06:24,840 --> 00:06:27,240
Χρειάζεστε κάποιον να σας εξηγήσει
η δυναμική της οικογένειας για εσάς;

181
00:06:27,240 --> 00:06:28,960
Θα μπορούσατε;
Ναι, μπορώ.

182
00:06:28,960 --> 00:06:30,200
Θα χρειαστώ έναν πίνακα.

183
00:06:31,240 --> 00:06:33,840
Δώσε μου ένα λεπτό.
Θα μπορούσες να μου το είχες πει.

184
00:06:33,840 --> 00:06:35,360
Και...

185
00:06:35,360 --> 00:06:36,680
.. ορίστε.
Είστε όλοι εγγεγραμμένοι.

186
00:06:36,680 --> 00:06:37,760
Ω, ναι. Μεγάλος.

187
00:06:37,760 --> 00:06:42,160
Έτσι, οποιοσδήποτε θα μπορούσε απλώς να εγγραφεί
όσους λογαριασμούς ήθελαν;

188
00:06:42,160 --> 00:06:43,560
Όπως, θα μπορούσες απλά να...

189
00:06:43,560 --> 00:06:46,000
Οποιοσδήποτε θα μπορούσε απλώς να πάει,
"Ω, να πάμε. Άλλο ένα";

190
00:06:46,000 --> 00:06:47,440
Εάν έχετε μια διεύθυνση email,

191
00:06:47,440 --> 00:06:49,560
ναι, θα μπορούσες να βγάλεις χιλιάδες.

192
00:06:49,560 --> 00:06:51,960
Και αυτή είναι η σελίδα του Argyle εδώ;

193
00:06:51,960 --> 00:06:53,640
Ναι. 140 ακόλουθοι.

194
00:06:53,640 --> 00:06:55,480
Ωχ. Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό είναι φανταστικό.

195
00:06:55,480 --> 00:06:56,600
Είναι πραγματικά σκατά.
Είναι;

196
00:06:56,600 --> 00:06:57,600
Ναι.
Ναι.

197
00:06:57,600 --> 00:06:58,920
Αλλά περίμενε μέχρι να φτάσω εκεί,
όμως.

198
00:06:58,920 --> 00:07:00,640
Θα περάσει από την οροφή.

199
00:07:00,640 --> 00:07:01,760
μμ.

200
00:07:01,760 --> 00:07:05,200
Η Harmony λοιπόν είναι η τρίτη σύζυγος του Jeremy.

201
00:07:05,200 --> 00:07:06,920
Μμ-χμ.
Επίσης η μητέρα του Caitlen.

202
00:07:06,920 --> 00:07:08,920
Το κατάλαβες. Αυτή η σχέση.
Μμ-χμ...

203
00:07:08,920 --> 00:07:11,800
..τερμάτισε τη σχέση του
με τη μητέρα της Margie.

204
00:07:11,800 --> 00:07:14,560
Ή ήταν το αντίστροφο.
Ήταν λίγο παντελόνι.

205
00:07:14,560 --> 00:07:16,840
Ποιος είναι αυτός;
Ω, αυτό είναι το νούμερο ένα.

206
00:07:16,840 --> 00:07:19,400
Ήταν μόνο δύο χρόνια.
Δύο... Πώς είναι τα τέσσερα παιδιά τους;

207
00:07:19,400 --> 00:07:20,400
Χαίρομαι που ρώτησες.

208
00:07:20,400 --> 00:07:23,480
Αυτά τα τρία ήταν βήματα
με τον προηγούμενο γάμο της.

209
00:07:23,480 --> 00:07:24,680
Να πάρω άλλη σανίδα;
μμ.

210
00:07:24,680 --> 00:07:28,400
Αυτό δεν είναι βήμα της Μπάρμπαρα. Αυτό είναι
Ο ετεροθαλής αδερφός της Margie με την Jennifer.

211
00:07:28,400 --> 00:07:30,200
Θεέ μου, έχεις δίκιο.
Πώς λειτουργεί αυτό;

212
00:07:30,200 --> 00:07:31,200
Εδώ.

213
00:07:34,640 --> 00:07:36,400
Μπορώ να δω ένα μοτίβο να εμφανίζεται.
Ο Γκάρι;

214
00:07:36,400 --> 00:07:38,000
Όχι. Τζούλιαν.

215
00:07:38,000 --> 00:07:39,120
Μείνετε σε αυτό.

216
00:07:43,160 --> 00:07:44,200
Γεια σου, Τζέιν.

217
00:07:46,800 --> 00:07:48,200
Φιλ, καλώς ήρθες.

218
00:07:52,320 --> 00:07:53,840
(ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ)
Γεια σας;

219
00:07:55,280 --> 00:07:57,360
Γεια σου, Λόιντ.

220
00:07:57,360 --> 00:07:59,080
ΑΝΤΡΑΣ: Γεια σου;

221
00:07:59,080 --> 00:08:00,080
Γειά σου;

222
00:08:00,080 --> 00:08:01,480
(DINGS BELL ΠΟΛΛΑΠΛΕΣ ΦΟΡΕΣ)

223
00:08:01,480 --> 00:08:02,760
(ΑΥΤΗ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ)

224
00:08:02,760 --> 00:08:03,760
Πού είναι όλοι;

225
00:08:04,760 --> 00:08:07,600
Εντάξει, αθροιστικά,
Η Harmony είναι η μαμά της Caitlen.

226
00:08:07,600 --> 00:08:09,160
Η Caitlen γεννήθηκε στο Παρίσι.

227
00:08:09,160 --> 00:08:10,560
Η μαμά της Margy είναι η Jennifer.

228
00:08:10,560 --> 00:08:13,080
Ο Τζέρεμι άφησε την Τζένιφερ για το Harmony.

229
00:08:13,080 --> 00:08:14,360
Αυτό πρέπει να ξεκαθαρίσει τα πάντα.

230
00:08:14,360 --> 00:08:16,400
Υπήρχε ένα στη Βαρκελώνη.
Όχι, δεν υπήρχε η Ντόνα.

231
00:08:16,400 --> 00:08:18,320
Κανείς δεν έχει καλή κουβέντα να πει
για την Αρμονία.

232
00:08:18,320 --> 00:08:19,920
Άφησε το κρασί της
στο δωμάτιο της περούκας μου μια φορά,

233
00:08:19,920 --> 00:08:22,720
και λέω: «Πάρε το βρωμερό σου
σαρντονέ μακριά από τη Λαίδη Μάκβεθ».

234
00:08:22,720 --> 00:08:24,720
Ναι, εντάξει. Μπορούμε να επικεντρωθούμε στην Caitlen,
παρακαλώ;

235
00:08:24,720 --> 00:08:25,960
Είναι παντρεμένη;

236
00:08:25,960 --> 00:08:27,280
Έχετε διαβάσει ποτέ περιοδικό.

237
00:08:27,280 --> 00:08:29,000
Business Review Weekly;
Ναι. Κάθε μήνα.

238
00:08:29,000 --> 00:08:31,160
Υπήρξαν οκτώ
ανέφερε προτάσεις στην Κέιτλεν.

239
00:08:31,160 --> 00:08:33,040
Αλλά όλοι της χάνουν τον χρόνο.

240
00:08:33,040 --> 00:08:35,480
Είναι παντρεμένη με τη δουλειά της.
Πολύ σχετικό. Δικαίωμα;

241
00:08:35,480 --> 00:08:36,480
μμ.

242
00:08:36,480 --> 00:08:37,480
Τι;

243
00:08:37,480 --> 00:08:39,040
(ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ)

244
00:08:39,040 --> 00:08:40,280
Ναι; Μπορώ να σε βοηθήσω;

245
00:08:40,280 --> 00:08:41,680
Caitlen Allard, ε;

246
00:08:41,680 --> 00:08:43,440
Υπογράψτε εδώ.

247
00:08:43,440 --> 00:08:45,560
Αυτή η υπογραφή μπορεί
αξίζει κάτι κάποια μέρα.

248
00:08:45,560 --> 00:08:46,560
Ξέρεις ότι μπορούσε να τραγουδήσει;

249
00:08:46,560 --> 00:08:49,000
(ΦΩΝΑΖΕΙ) Α, γιατί είναι όλοι
έχεις εμμονή μαζί της;!

250
00:08:49,000 --> 00:08:51,120
Λοιπόν, αν απαριθμούμε τις γελοιότητες,
Υποθέτω, ξέρετε,

251
00:08:51,120 --> 00:08:52,240
δεν μπορούσα να βλάψω...

252
00:08:53,760 --> 00:08:57,360
..προσθέστε μια ξεχωριστή βραδιά
πάνω στο ταμπλό.

253
00:08:57,360 --> 00:08:58,960
Όχι μεγάλος. Απλά...

254
00:08:58,960 --> 00:09:00,240
Ξεπέρασέ το!
Πραγματικά; Χριστιανός;

255
00:09:00,240 --> 00:09:02,160
Όλοι ξέρουμε, Κρίστιαν.

256
00:09:02,160 --> 00:09:05,000
Ω, μην ξεχνάτε την Κέιτλεν
έβγαιναν με τους Hot Props στα 20 τους.

257
00:09:05,000 --> 00:09:06,960
Ω, Θεέ μου!

258
00:09:06,960 --> 00:09:10,200
Αυτό είναι σωστό.
Εμμένω. Who's Hot Props;

259
00:09:10,200 --> 00:09:12,240
Δεν έχεις πάει
μέχρι τα σετ και τα στηρίγματα ακόμα;

260
00:09:12,240 --> 00:09:14,760
Γιατί να πάω εκεί;
Φροντίστε να αφήσετε στην άκρη μερικές ώρες.

261
00:09:14,760 --> 00:09:16,400
Ανιαρός.
Συγνώμη.

262
00:09:16,400 --> 00:09:19,600
Υπάρχει κάποιος που δουλεύει ακόμα εδώ,
που έβγαινε με την Caitlen,

263
00:09:19,600 --> 00:09:20,600
ονομάζεται Hot Props;

264
00:09:20,600 --> 00:09:23,160
MARGIE: (ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ)
Ο καθένας μπορεί να πάει στο Χόλιγουντ, ο καθένας!

265
00:09:23,160 --> 00:09:25,400
Τι συμβαίνει εκεί έξω;
Έχετε πάει σε δραματική σχολή;!

266
00:09:25,400 --> 00:09:26,600
δεν με νοιάζει.

267
00:09:26,600 --> 00:09:28,080
(Οι μακρινές φωνές ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ)

268
00:09:28,080 --> 00:09:31,400
Θα πάω να βρω τα Hot Props,
δες αν έχει τον αριθμό της Κέιτλεν.

269
00:09:31,400 --> 00:09:34,160
Ω, όχι, όχι, Τζούλια,
μην τον πείτε "Καυτό..."

270
00:09:34,160 --> 00:09:35,840
Ω!
(ΔΑΚΡΙΒΩΣ) Ξέρεις, όλοι νομίζουν

271
00:09:35,840 --> 00:09:38,320
είναι τέλεια, αλλά ήταν ΔΙΚΗ ΜΟΥ
Κούκλα με λάχανο μπαλώματα, ξέρεις,

272
00:09:38,320 --> 00:09:39,560
και μόλις το πήρε!

273
00:09:39,560 --> 00:09:40,920
Κέιτλεν, μόλις το πήρες,

274
00:09:40,920 --> 00:09:42,840
ξέρεις;

275
00:09:42,840 --> 00:09:45,000
Και μετά αρχίζει να με γκάζι
σχετικά με αυτό!

276
00:09:45,000 --> 00:09:46,360
Και φυσικά ο μπαμπάς παίρνει το μέρος της!

277
00:09:46,360 --> 00:09:48,040
Πάντα παίρνει το μέρος της!

278
00:09:48,040 --> 00:09:51,200
Αλλά ήταν το όνομά ΜΟΥ
το πιστοποιητικό γέννησης, ξέρεις;!

279
00:09:51,200 --> 00:09:53,400
Δ-ναι, το ξέρω.

280
00:09:53,400 --> 00:09:56,040
Και γιατί υπογράφω για κούριερ,
Χριστιανός;!

281
00:09:56,040 --> 00:09:58,400
Συγγνώμη για αυτό.
Θα καθαρίσω τις τουαλέτες μετά!

282
00:09:58,400 --> 00:09:59,760
Θα το λατρέψετε όλοι, έτσι δεν είναι;!

283
00:09:59,760 --> 00:10:01,360
Ω, όχι.
Τρίψιμο μακριά;!

284
00:10:01,360 --> 00:10:02,960
Όχι, όχι, όχι.
Ναι, θα το λατρέψετε!

285
00:10:02,960 --> 00:10:04,320
Χωρίς τρίψιμο, χωρίς τρίψιμο.

286
00:10:04,320 --> 00:10:06,040
Κανείς...
Χωρίς τρίψιμο.

287
00:10:06,040 --> 00:10:07,760
(ΚΡΑΛΙΕΙ)
(ΜΑΛΛΑ) Συγγνώμη γι' αυτό.

288
00:10:07,760 --> 00:10:10,440
Είσαι καλά;
Δεν θα έπιανες ποτέ την Κέιτλεν να το κάνει αυτό.

289
00:10:10,440 --> 00:10:11,960
Αποκλείεται. Απολύτως όχι.

290
00:10:11,960 --> 00:10:14,840
Γεια, μπορώ να σας προσφέρω
δύο δωρεάν εισιτήρια

291
00:10:14,840 --> 00:10:16,760
σε μια φανταστική παράσταση
έχουμε έρθει

292
00:10:16,760 --> 00:10:18,720
του La Paysanne a Moitie Enterre;

293
00:10:19,800 --> 00:10:20,840
Μπα.
Όχι.

294
00:10:22,920 --> 00:10:23,960
Γεια σας;

295
00:10:26,120 --> 00:10:28,880
Αχ! Hot Props.

296
00:10:28,880 --> 00:10:30,720
Τι; Πώς με φώναξες;

297
00:10:32,160 --> 00:10:33,800
Ε...

298
00:10:33,800 --> 00:10:36,560
..είπαν το όνομά σου
ήταν το H-Hot Props.

299
00:10:36,560 --> 00:10:37,840
Ποιος με φώναζε έτσι;

300
00:10:37,840 --> 00:10:39,200
Κανένας!

301
00:10:39,200 --> 00:10:40,440
Όχι!

302
00:10:40,440 --> 00:10:42,240
Λάθος μίλησα.

303
00:10:42,240 --> 00:10:44,160
Είπαν: «Ο τύπος εκεί κάτω κάνει
καυτά στηρίγματα».

304
00:10:45,520 --> 00:10:48,040
Λοιπόν, με λένε Πιτ,
και είμαι μέλος της ομάδας.

305
00:10:48,040 --> 00:10:50,400
Ναι, είσαι, Πιτ.
Είσαι μεγάλο μέρος της ομάδας.

306
00:10:50,400 --> 00:10:52,000
Γι' αυτό είμαι εδώ για να σας παρουσιάσω
τον εαυτό μου.

307
00:10:52,000 --> 00:10:54,480
Τζούλια ΜακΝαμάρα,
νέος διευθύνων σύμβουλος του θεάτρου Argyle.

308
00:10:54,480 --> 00:10:56,880
Γρήγορη ερώτηση - βγήκατε ποτέ ραντεβού
Caitlen Allard;

309
00:10:56,880 --> 00:10:58,320
Δεν έχεις πρόβλημα.
Δεν είναι θέμα ανθρώπινου δυναμικού.

310
00:10:58,320 --> 00:10:59,320
Όχι, το έκανα, το έκανα.
Το έκανες;

311
00:10:59,320 --> 00:11:01,240
το έκανα. Στην πραγματικότητα μόλις ξεκίνησα
δούλευα εδώ όταν τη γνώρισα.

312
00:11:01,240 --> 00:11:02,360
είχες;
Ναι.

313
00:11:02,360 --> 00:11:03,960
Ενδιαφέρων.
Πού δούλευα πριν από αυτό;

314
00:11:03,960 --> 00:11:05,960
Δεν ξέρω...
Ω! (ΓΕΛΑΕΙ)

315
00:11:05,960 --> 00:11:08,360
Πουλούσα paintballing
σε σούπερ μάρκετ.

316
00:11:08,360 --> 00:11:09,360
Ήσουν εσύ; ΕΝΤΑΞΕΙ.

317
00:11:09,360 --> 00:11:11,000
Όχι ζωγραφική
στη μέση των σούπερ μάρκετ.

318
00:11:11,000 --> 00:11:12,960
Πουλούσα paintballing
στη μέση των σούπερ μάρκετ.

319
00:11:12,960 --> 00:11:13,960
Δικαίωμα. ΕΝΤΑΞΕΙ.
Περιμένετε. Εμμένω.

320
00:11:13,960 --> 00:11:15,560
Απλά είπα πάλι το ίδιο.

321
00:11:15,560 --> 00:11:18,160
Ήμουν στο σούπερ μάρκετ,
πουλάει paintballing.

322
00:11:18,160 --> 00:11:19,840
Πωλείται ζωγραφική...
Ναι.

323
00:11:19,840 --> 00:11:20,920
..κάπου αλλού.
Ναι.

324
00:11:20,920 --> 00:11:23,520
Έτσι λίγο σαν κουπόνι.
Αχ! Ναί. Το καταλαβαίνω.

325
00:11:23,520 --> 00:11:25,120
Ναι.
Και είστε ακόμα σε επαφή;

326
00:11:25,120 --> 00:11:26,160
Οχι. Έκλεισαν.

327
00:11:26,160 --> 00:11:28,720
Με την Caitlen Allard.
Ω, ναι. Δικαίωμα.

328
00:11:28,720 --> 00:11:31,680
Μπορεί να έχω τον αριθμό τηλεφώνου της.
Αυτό θα ήταν υπέροχο.

329
00:11:31,680 --> 00:11:32,880
Ας ρίξουμε μια ματιά για αυτό.

330
00:11:36,960 --> 00:11:39,520
(ΜΑΛΛΑ) Τι υπάρχει σε αυτό το αρχείο;
Απλά δούλεψε, νομίζω.

331
00:11:39,520 --> 00:11:41,040
Στο τέλος της ημέρας,

332
00:11:41,040 --> 00:11:43,000
είναι η κυβέρνηση
ψέματα στον λαό.

333
00:11:43,000 --> 00:11:45,040
Ναι.
Θα σας δώσω ένα παράδειγμα.

334
00:11:45,040 --> 00:11:48,400
Ο Γκάρι έχει 38 εκκρεμότητες
πρόστιμα στάθμευσης.

335
00:11:48,400 --> 00:11:50,120
Συγγνώμη. Ποιος είναι ο Γκάρι;

336
00:11:50,120 --> 00:11:51,880
Ε-Λοιπόν, αυτός είμαι
όταν δεν είμαι Τζούλιαν.

337
00:11:51,880 --> 00:11:54,480
Ω, συγγνώμη. Ναι. Όχι. Ναι, ναι.
Αλλά αυτό είναι πραγματικά το κράτος

338
00:11:54,480 --> 00:11:56,240
ελέγχοντας την ελευθερία κινήσεών του,

339
00:11:56,240 --> 00:12:00,080
και ποιος πραγματικά ωφελείται από
τα έσοδα από πρόστιμα;

340
00:12:00,080 --> 00:12:02,200
Μεγάλη επιχείρηση;
Ναι. Τώρα το καταλαβαίνεις.

341
00:12:02,200 --> 00:12:03,600
Ναι.
Δικαίωμα. Εδώ είσαι. Εδώ είσαι.

342
00:12:03,600 --> 00:12:06,240
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας για να γίνω viral.
Ερχομαι. Ακολουθήστε με.

343
00:12:06,240 --> 00:12:08,120
(ΜΑΛΛΑ) Να είστε προσεκτικοί.

344
00:12:08,120 --> 00:12:09,160
Είναι το διαδίκτυο!

345
00:12:11,880 --> 00:12:14,520
Αυτή είναι αυτή.
Αυτός είναι ο σταυρός μου με κόλλεϊ.

346
00:12:14,520 --> 00:12:16,600
Σας αρέσουν τα σκυλιά;
Εμ...

347
00:12:16,600 --> 00:12:18,960
..ναι. Σίγουρος.
Φυσικά και ναι. Ποιος δεν το κάνει;

348
00:12:18,960 --> 00:12:20,520
Κοντεύει να πηδήξει.

349
00:12:20,520 --> 00:12:23,280
Αρκετά μεγάλο βίντεο.
Πάμε μέχρι το τέλος;

350
00:12:23,280 --> 00:12:25,040
Όχι, όχι, όχι.
Απλά νιώθω σαν να πηγαίναμε...

351
00:12:25,040 --> 00:12:27,000
Ω!

352
00:12:27,000 --> 00:12:28,960
Μόλις το επέστρεψα στις Φωτογραφίες.

353
00:12:28,960 --> 00:12:30,840
Ίσως ελέγξετε τις Επαφές για αυτό;

354
00:12:30,840 --> 00:12:32,280
(ΓΕΛΑ) Για τον σκύλο μου;!

355
00:12:32,280 --> 00:12:34,040
Για την Caitlen Allard

356
00:12:34,040 --> 00:12:35,760
που κάνατε ραντεβού.
(ΓΕΛΑΕΙ)

357
00:12:35,760 --> 00:12:37,320
λυπάμαι πολύ. Αυτό είναι σωστό.

358
00:12:37,320 --> 00:12:38,520
Νομίζω ότι οι επαφές...

359
00:12:38,520 --> 00:12:39,920
Επαφές. Σας ευχαριστώ.

360
00:12:41,160 --> 00:12:42,640
Όχι, δεν το έχω.

361
00:12:42,640 --> 00:12:43,640
Αχ.
Δεν το έχω.

362
00:12:44,680 --> 00:12:48,320
Νέο τηλέφωνο. Ισως. Ισως.
Ίσως, δεν ξέρω.

363
00:12:48,320 --> 00:12:51,440
Μπορεί να είναι πρόβλημα
με το σύννεφο.

364
00:12:51,440 --> 00:12:52,800
Απλώς λέω,

365
00:12:52,800 --> 00:12:53,800
είναι τυχερός που είναι ζεστός,

366
00:12:53,800 --> 00:12:56,320
γιατί δεν έχω γνωρίσει ποτέ κανέναν
τόσο βαρετό, και δούλευα σε τράπεζα.

367
00:12:56,320 --> 00:12:58,560
Πραγματικά; Ανιαρός;

368
00:12:58,560 --> 00:13:00,240
Δηλαδή, δεν θα αρνηθώ
είναι εκπομπή καπνού,

369
00:13:00,240 --> 00:13:03,120
αλλά δεν τον λέγατε Hot Props
στο πρόσωπό του, εσύ;

370
00:13:03,120 --> 00:13:04,880
Ναι, το έκανα. Ευχαριστώ
για την προειδοποίηση για αυτό.

371
00:13:04,880 --> 00:13:06,280
(ΑΝΑστενάζει)
(ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ)

372
00:13:06,280 --> 00:13:07,880
Τι είναι αυτό;

373
00:13:07,880 --> 00:13:10,320
Θεέ μου, έχουμε πολλή δραστηριότητα
στα socials σήμερα.

374
00:13:10,320 --> 00:13:11,320
Πραγματικά; Τι συμβαίνει;

375
00:13:11,320 --> 00:13:13,520
Πολύς κόσμος ενδιαφέρεται πολύ
στην Margie που παίζει τον πρωταγωνιστικό ρόλο

376
00:13:13,520 --> 00:13:15,280
σε...

377
00:13:15,280 --> 00:13:16,880
Στην πραγματικότητα,
ας μην ασχοληθούμε να τα διαβάσουμε.

378
00:13:16,880 --> 00:13:19,320
Είναι όλο εγκεφαλική σήψη στο διαδίκτυο, έτσι δεν είναι;
Είναι όλα ανοησίες.

379
00:13:19,320 --> 00:13:20,320
(ΧΟΡΕΥΕΙ)
Τι;

380
00:13:20,320 --> 00:13:21,960
Δεν θα έκανα καν...
Δεν θα ήθελα καν... Μην...

381
00:13:21,960 --> 00:13:23,880
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι κάλεσες το Hot Props
Καυτά στηρίγματα στο πρόσωπό του.

382
00:13:23,880 --> 00:13:26,120
Είσαι τρελός! Πώς είσαι;
Αγγίζεις το τηλέφωνό μου έτσι.

383
00:13:26,120 --> 00:13:27,120
Τι είσαι...;

384
00:13:27,120 --> 00:13:28,160
Τι είσαι...;
(ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟ ΚΤΥΠΗΜΑ)

385
00:13:28,160 --> 00:13:29,560
Ουάου!
Ω!

386
00:13:29,560 --> 00:13:32,360
Αυτό είναι ένα παιχνίδι που παίζουμε.
Λέγεται Phone Frisbee,

387
00:13:32,360 --> 00:13:34,400
και είναι φυσιολογικό να το έκανα αυτό.

388
00:13:39,640 --> 00:13:41,080
Ω, βλέπω.

389
00:13:41,080 --> 00:13:42,680
Αυτά είναι για μένα.

390
00:13:42,680 --> 00:13:45,520
«Ο νέος διευθύνων σύμβουλος μοιάζει με νεοφιλελεύθερο
υγρό όνειρο,

391
00:13:45,520 --> 00:13:47,240
"με τη Μάργκαρετ Κορτ".

392
00:13:47,240 --> 00:13:48,440
Α, αχ, πφφ...

393
00:13:48,440 --> 00:13:49,720
Τραπεζίτης;

394
00:13:49,720 --> 00:13:50,840
Δεν μπορείς να το πεις αυτό.
Τι είναι ένα...;

395
00:13:50,840 --> 00:13:52,520
Δεν μπορείς να το πεις άλλο.

396
00:13:52,520 --> 00:13:54,280
«Η χαμένη αδερφή Κράνσκι».

397
00:13:54,280 --> 00:13:57,000
«Γκαρθ από τον κόσμο του Γουέιν»;
Κλασική ταινία.

398
00:13:57,000 --> 00:13:58,360
Schwing!

399
00:13:58,360 --> 00:14:00,800
Συγγνώμη.
Πρέπει να μάθετε ποιος δημοσιεύει

400
00:14:00,800 --> 00:14:02,880
αυτά τα σχόλια.
Ναι, θα το κάνω, θα το κάνω.

401
00:14:02,880 --> 00:14:04,960
Απλώς, δεν ξέρω,
καλέστε το Instagram.

402
00:14:07,520 --> 00:14:09,880
Εντάξει, όταν λέω ένα μπράβο,
σημαίνει ότι ζούμε.

403
00:14:09,880 --> 00:14:11,280
Ζωντανά. Σε τι;

404
00:14:11,280 --> 00:14:13,360
Μόνο κοινωνικά. Τα πάντα.

405
00:14:13,360 --> 00:14:15,800
Όπως, παντού;
Ναι. Οι άνθρωποι μπορούν απλώς να συμμετάσχουν.

406
00:14:15,800 --> 00:14:17,560
Είμαστε απλώς ζωντανοί, ώστε οι άνθρωποι να μπορούν να συμμετέχουν.
Α, σωστά, ναι.

407
00:14:17,560 --> 00:14:18,560
Ναι, ένα podcast.
Ναι.

408
00:14:18,560 --> 00:14:20,160
Εντάξει, τότε ας το κάνουμε.

409
00:14:20,160 --> 00:14:21,600
Έτσι...
Μμ-χμ.

410
00:14:21,600 --> 00:14:24,520
Μπράβο.
Ναι. Αυτό σημαίνει ότι ζούμε.

411
00:14:24,520 --> 00:14:25,720
Ω!
Έτσι το είδαν.

412
00:14:25,720 --> 00:14:26,960
Πάμε λοιπόν!

413
00:14:26,960 --> 00:14:28,880
4, 3, 2, 1.

414
00:14:28,880 --> 00:14:30,640
Δεν χρειάζεται. Κυλάει ήδη.

415
00:14:30,640 --> 00:14:32,560
Είμαστε ζωντανά εδώ και 15 δευτερόλεπτα.

416
00:14:32,560 --> 00:14:34,720
Γεια! Είμαι,
Είμαι η Margie Argyle,

417
00:14:34,720 --> 00:14:37,960
και είμαι ο καλλιτεχνικός διευθυντής εδώ
στο Θέατρο Argyle.

418
00:14:37,960 --> 00:14:39,320
Είμαι όμως και αφηγητής.

419
00:14:39,320 --> 00:14:40,760
Ξέρεις; Είμαι θεματοφύλακας της αλήθειας.

420
00:14:40,760 --> 00:14:43,240
Είμαι διαταράκτης. Είμαι φεμινίστρια.
Είμαι μάγισσα.

421
00:14:43,240 --> 00:14:45,120
Είμαι γυναίκα. Ναι.

422
00:14:45,120 --> 00:14:49,160
Εντάξει, πάμε να δούμε τι
η ομάδα Argyle είναι μέχρι!

423
00:14:49,160 --> 00:14:51,040
Πάμε. Ωχ.

424
00:14:51,040 --> 00:14:52,880
Είναι κοντά;
Μπα. Είσαι καλός.

425
00:14:55,760 --> 00:14:57,320
Ας συνεχίσουμε την περιήγησή μας.

426
00:14:57,320 --> 00:15:00,880
Είμαστε στη δημιουργική καρδιά
του κτιρίου εδώ.

427
00:15:00,880 --> 00:15:04,200
Ποιος το νιώθει σήμερα; Ουάου.
Η ενέργεια είναι επάνω εδώ μέσα.

428
00:15:04,200 --> 00:15:07,280
Αν κάποιος νιώθει ότι απλά θέλει
να σηκωθώ και...

429
00:15:07,280 --> 00:15:08,600
κάντε ένα χορευτικό πάρτι 30 δευτερολέπτων.

430
00:15:12,960 --> 00:15:14,920
Ξέρεις, απλά λέω στους ανθρώπους
σε αυτόν τον χώρο,

431
00:15:14,920 --> 00:15:16,600
ξέρεις, όπως,
αν έχεις μια ιδέα,

432
00:15:16,600 --> 00:15:19,640
απλά πήγαινε μαζί του, ξέρεις;
Ακολουθήστε τη δημιουργική ροή.

433
00:15:19,640 --> 00:15:21,560
(ΑΥΤΗ ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ)

434
00:15:21,560 --> 00:15:22,560
Ουάου!

435
00:15:22,560 --> 00:15:24,920


436
00:15:26,280 --> 00:15:29,240


437
00:15:29,240 --> 00:15:30,800
(ΑΛΛΟΙ ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΑΙ ΜΕ ΜΙΣΟΨΥΧΙΑ)

438
00:15:30,800 --> 00:15:33,560


439
00:15:33,560 --> 00:15:35,040


440
00:15:35,040 --> 00:15:36,840
Ω, εντάξει.

441
00:15:36,840 --> 00:15:41,280
Μικρό χορευτικό πάρτι, ε;


442
00:15:41,280 --> 00:15:43,800
Γεια σου, είναι η Τζούλι ΜακΝαμάρα,
ο νέος μας Διευθύνων Σύμβουλος.

443
00:15:43,800 --> 00:15:46,440
Γειά σου.
(ΜΠΛΕΖΑ)

444
00:15:46,440 --> 00:15:47,840
Γεια σου.
Ερχομαι!

445
00:15:47,840 --> 00:15:50,280
Γιατί δεν πας εδώ;


446
00:15:50,280 --> 00:15:51,600



447
00:15:51,600 --> 00:15:52,840
Και θα μπω...

448
00:15:52,840 --> 00:15:53,880



449
00:15:53,880 --> 00:15:55,240

Όχι, δεν θέλω να το κάνω αυτό.

450
00:15:55,240 --> 00:15:57,520
Ναι. Πραγματικά καλό για
η διασκεδαστική σου φήμη, μαμά.

451
00:15:57,520 --> 00:15:59,680
Ξεπεσμένος.
Λοιπόν, μιλώντας για αυτό,

452
00:15:59,680 --> 00:16:03,640
που έχει δημοσιεύσει για μένα
στον λογαριασμό κοινωνικής δικτύωσης Argyle;

453
00:16:03,640 --> 00:16:04,880
Εσύ ήσουν, Ράιαν;

454
00:16:04,880 --> 00:16:07,680
Τι; Μου;! Όχι!
Μόλις βοήθησα τη Margie να συνδεθεί στο διαδίκτυο,

455
00:16:07,680 --> 00:16:09,640
αυτό είναι όλο.
Λοιπόν, ο Κρίστιαν θα είναι

456
00:16:09,640 --> 00:16:12,640
κοιτάζοντάς το,
και θα βρούμε το τρολ.

457
00:16:12,640 --> 00:16:16,400
Δεν ξέρω πώς να βρίσκω τρολ, αλλά,
Ναι, προσθέστε το στη λίστα μου.

458
00:16:16,400 --> 00:16:18,920
Όλοι είναι υπό έλεγχο.
Μη με κινηματογραφείς.

459
00:16:18,920 --> 00:16:22,360
Όχι, βάλε το, γιατί δεν μπορείς
σταματήστε να βάζω πράγματα στο διαδίκτυο.

460
00:16:22,360 --> 00:16:24,880
Νομίζω ότι αυτό είναι κάτι που μπορούμε
όλοι μαθαίνουν από την ιστορία του Ασάνζ

461
00:16:24,880 --> 00:16:28,200
αυτή την εβδομάδα, που όλοι πρέπει
μπείτε στο διαδίκτυο και δημιουργήστε περιεχόμενο,

462
00:16:28,200 --> 00:16:30,080
και οι αρχές δεν μπορούν να μπουν

463
00:16:30,080 --> 00:16:33,520
και ελέγξτε το... ίντερνετ

464
00:16:33,520 --> 00:16:36,280
για...ποιος θέλει να πάει εκεί.

465
00:16:36,280 --> 00:16:38,040
Αυτό ακριβώς είναι.

466
00:16:38,040 --> 00:16:39,160
Έλα, Ράιαν, πάμε.

467
00:16:39,160 --> 00:16:42,640
Πάμε να δούμε...


468
00:16:42,640 --> 00:16:45,000
(HE BEATBOXS)
Όχι όχι.

469
00:16:45,000 --> 00:16:46,400
Μου. Αυτό.

470
00:16:46,400 --> 00:16:49,200

περούκες και ντουλάπα...

471
00:16:49,200 --> 00:16:50,760
(ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟ ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟΥ)

472
00:16:52,760 --> 00:16:54,920
Γειά σου.
(ΜΑΛΛΑ) Γεια, Γκάρι.

473
00:16:54,920 --> 00:16:57,440
Ιουλιανός.
Ναι, συγγνώμη, Τζούλιαν.

474
00:16:57,440 --> 00:16:58,880
(ΜΑΛΛΑ) Γεια σου,

475
00:16:58,880 --> 00:17:01,960
έχεις ποτέ την αίσθηση
σε παρακολουθούν;

476
00:17:01,960 --> 00:17:03,720
Όχι.

477
00:17:03,720 --> 00:17:05,000
Όχι πραγματικά.

478
00:17:05,000 --> 00:17:06,320
Τέλος πάντων,

479
00:17:06,320 --> 00:17:08,440
κάποιος σε αυτό το γραφείο
δεν είναι ειλικρινής,

480
00:17:08,440 --> 00:17:10,640
και μου έχουν δοθεί
την ευθύνη

481
00:17:10,640 --> 00:17:12,160
για να μάθετε ποιος είναι.

482
00:17:12,160 --> 00:17:14,000
Πες μου λοιπόν, Γκάρι...
Τζούλιαν.

483
00:17:14,000 --> 00:17:15,760
Ναι. Συγνώμη.

484
00:17:15,760 --> 00:17:18,160
Γνωρίζετε τίποτα για το hacking;

485
00:17:18,160 --> 00:17:19,880
Εντάξει λοιπόν...
Οπότε πάμε έτσι...

486
00:17:19,880 --> 00:17:21,320
Ναι.
..και μετά το πετάμε.

487
00:17:21,320 --> 00:17:22,480
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Λάθος μπράτσο.

488
00:17:22,480 --> 00:17:24,000
Μμ-χμ.
Πέτα το ξανά.

489
00:17:24,000 --> 00:17:25,720
Επάνω! Αυτό ήταν το ίδιο χέρι.
Μμ-χμ.

490
00:17:25,720 --> 00:17:28,760
ΕΝΤΑΞΕΙ. Ε, πραγματικά ήθελα
να σε ρωτήσω κάτι.

491
00:17:28,760 --> 00:17:30,560
Δεν ήσουν εσύ αυτή που τρολάρεις τη μαμά,
σωστά;

492
00:17:30,560 --> 00:17:32,440
Όχι! Φυσικά και όχι.

493
00:17:32,440 --> 00:17:33,800
Επειδή ξέρω ότι είναι ενοχλητική,

494
00:17:33,800 --> 00:17:35,400
αλλά δεν είναι, όπως,
ένας κακός άνθρωπος ή οτιδήποτε άλλο.

495
00:17:35,400 --> 00:17:37,640
Λοιπόν, υποθέτω την αλήθεια
βγαίνει πάντα στο διαδίκτυο, έτσι δεν είναι;

496
00:17:37,640 --> 00:17:39,040
Έλα, ας το καταγράψουμε αυτό.

497
00:17:39,040 --> 00:17:41,240
Πάμε. Ας γίνουμε viral.
Το έχουμε αυτό.

498
00:17:41,240 --> 00:17:42,440
Ναι. Το κάνουμε.
(ΜΠΙΠ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ)

499
00:17:42,440 --> 00:17:43,440
Ναι.
Θυμάμαι;;

500
00:17:43,440 --> 00:17:46,080
Πάμε.
Καλώς.

501
00:17:46,080 --> 00:17:47,440
Επάνω!

502
00:17:49,640 --> 00:17:50,680
Ομορφη. ΕΝΤΑΞΕΙ.

503
00:17:52,520 --> 00:17:54,320
Πάμε από την κορυφή;

504
00:17:54,320 --> 00:17:55,600
Α, θα πας ακόμα; ΕΝΤΑΞΕΙ.

505
00:18:01,760 --> 00:18:03,800
Συγγνώμη,
τι κάνεις στον υπολογιστή μου;

506
00:18:03,800 --> 00:18:08,240
Λίγη απόρρητη δουλειά.
Διαβαθμισμένη εργασία; Γιατί; Σχετικά με τι;

507
00:18:08,240 --> 00:18:10,080
Έλα, Γκάρι.
Ιουλιανός!

508
00:18:10,080 --> 00:18:13,000
Μπορείτε να μου πείτε.
Γνωριζόμαστε χρόνια.

509
00:18:13,000 --> 00:18:14,800
Θυμάστε εκείνο το βράδυ στην Αδελαΐδα;

510
00:18:14,800 --> 00:18:16,440
Ο Γκάρι δεν έχει πάει ποτέ στην Αδελαΐδα.

511
00:18:16,440 --> 00:18:18,720
Α, σωστά, γιατί ο Γκάρι
ήταν παντρεμένος τότε, έτσι δεν είναι;

512
00:18:18,720 --> 00:18:21,160
Κοίτα, όλα θα πω
πρόκειται να εκτεθεί κάποιος.

513
00:18:22,560 --> 00:18:23,760
Έχω αυτό που χρειάζομαι.

514
00:18:23,760 --> 00:18:25,280
Πώς ξέρατε τον κωδικό πρόσβασής μου;

515
00:18:25,280 --> 00:18:26,280
Ήταν «Password».

516
00:18:26,280 --> 00:18:28,960
Ναι. Είναι "Κωδικός πρόσβασης".

517
00:18:28,960 --> 00:18:30,720
Πρέπει να το αλλάξω.

518
00:18:30,720 --> 00:18:32,000
Θα το αλλάξω σε "Margie".

519
00:18:34,000 --> 00:18:36,160
Καλώς.
Οπότε κάλεσα αυτήν την έκτακτη συνάντηση

520
00:18:36,160 --> 00:18:40,840
γιατί έγινε ένα δραματικό
αύξηση της διαδικτυακής δραστηριότητας

521
00:18:40,840 --> 00:18:42,760
στα κοινωνικά Argyle.

522
00:18:42,760 --> 00:18:44,080
Κανονικά,
αυτό θα ήταν καλό,

523
00:18:44,080 --> 00:18:45,800
αλλά στην πραγματικότητα έχει αυξηθεί
πολλές υποψίες,

524
00:18:45,800 --> 00:18:49,480
«Επειδή, συνήθως δεν τα καταφέρνουμε
οποιαδήποτε δραστηριότητα εκεί.

525
00:18:49,480 --> 00:18:51,480
Οπότε πάω να παραδώσω
στον Γκάρι τώρα.

526
00:18:51,480 --> 00:18:52,560
ΟΛΟΙ: Τζούλιαν.

527
00:18:52,560 --> 00:18:55,040
Ιουλιανός!
Για 11η φορά.

528
00:18:55,040 --> 00:18:58,120
Λοιπόν, ο κώδωνας του κινδύνου ήταν πρώτος
αναπτύχθηκε όταν βρήκα αυτές τις αναρτήσεις,

529
00:18:58,120 --> 00:18:59,880
κάτω από αυτή την εικόνα

530
00:18:59,880 --> 00:19:02,400
της Margie,
στον πρωταγωνιστικό ρόλο του αγρότη.

531
00:19:02,400 --> 00:19:03,920
Ας ρίξουμε μια ματιά.

532
00:19:03,920 --> 00:19:06,640
«Margie Argyle;!
Είμαι πολύ καιρό θαυμαστής

533
00:19:06,640 --> 00:19:08,040
«Και τελικά είναι αυτή,

534
00:19:08,040 --> 00:19:09,880
«όχι η Κέιτλεν».
Ουάου!

535
00:19:09,880 --> 00:19:10,880
(ΜΑΛΛΑ) Αυτό είναι ωραίο.

536
00:19:10,880 --> 00:19:12,880
«ΟΜΓ, ανυπομονώ για αυτό!

537
00:19:12,880 --> 00:19:15,480
«Μάργκι Αργκάιλ
είναι τετραπλή απειλή».

538
00:19:15,480 --> 00:19:17,040
Επιτόπου.

539
00:19:17,040 --> 00:19:18,040
Ευχαριστώ!

540
00:19:18,040 --> 00:19:20,120
«Margie Argyle;
Είναι μια καλλιτεχνική ιδιοφυΐα!».

541
00:19:20,120 --> 00:19:22,480
Ω, Θεέ μου.
Ω, όχι, Margie.

542
00:19:22,480 --> 00:19:23,840
Και τέλος,

543
00:19:23,840 --> 00:19:25,800
"Big Name Brand..."
Όχι, όχι αυτό.

544
00:19:27,280 --> 00:19:29,800
«Η Margie Argyle είναι καλή τραγουδίστρια.

545
00:19:29,800 --> 00:19:30,840
«ΟΧΙ Κέιτλεν».

546
00:19:31,960 --> 00:19:33,960
Γρήγορα έγινε σαφές
ότι έρχονταν οι αναρτήσεις

547
00:19:33,960 --> 00:19:35,760
μέσα από αυτό το κτίριο,

548
00:19:35,760 --> 00:19:38,240
και μετά από κάποιο στοιχειώδες hacking,

549
00:19:38,240 --> 00:19:42,440
Τώρα μπορώ να αποκαλύψω την ταυτότητα
του ατόμου που κάνει τη θέση.

550
00:19:42,440 --> 00:19:44,600
Ω, σκάσε, Γκάρι!
Είναι ο Τζούλιαν,

551
00:19:44,600 --> 00:19:47,120
και αφήστε τον άνθρωπο να μιλήσει.
Η αλήθεια πρέπει να επικρατήσει, θυμάσαι;

552
00:19:47,120 --> 00:19:48,600
Αλλά τι πρέπει να κάνω;

553
00:19:48,600 --> 00:19:50,440
Ξέρεις, γιατί να φτάσει η Κέιτλεν
έλα εδώ

554
00:19:50,440 --> 00:19:52,200
και πάρε τα πάντα
πάλι από εμένα;

555
00:19:52,200 --> 00:19:53,720
Είμαι κι εγώ μεγάλο όνομα!

556
00:19:53,720 --> 00:19:55,440
Αγαπημένη.

557
00:19:55,440 --> 00:19:58,480
ΕΝΤΑΞΕΙ. Νομίζω ότι το συμβούλιο θα συμφωνήσει
ότι πρόκειται για αξιόποινη πράξη.

558
00:19:58,480 --> 00:20:01,160
Ισως. Αλλά τι είναι πιο ανησυχητικό
είναι η απόδειξη του

559
00:20:01,160 --> 00:20:02,640
ώρες και ώρες

560
00:20:02,640 --> 00:20:04,240
του χρόνου της εταιρείας

561
00:20:04,240 --> 00:20:07,200
ξοδεύονται σε έναν ιστότοπο που ονομάζεται,

562
00:20:07,200 --> 00:20:08,440
Παλμός 54.

563
00:20:08,440 --> 00:20:10,080
Α, όχι μαμά...
Ε; Τι είναι αυτό;

564
00:20:10,080 --> 00:20:11,600
Εντάξει, σκάσε, Γκάρι.

565
00:20:11,600 --> 00:20:13,360
Είναι ο Τζούλιαν.
Τόσο ντροπιαστικό.

566
00:20:13,360 --> 00:20:14,560
(ΒΟΥΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ)
Όχι.

567
00:20:14,560 --> 00:20:17,440
Αυτή είναι σημαντική πληροφορία που
πρέπει να εκτεθεί στον πίνακα

568
00:20:17,440 --> 00:20:18,880
πάση θυσία,

569
00:20:18,880 --> 00:20:21,480
και θα ονομαστείτε και οι δύο
στην έκθεσή μου.

570
00:20:21,480 --> 00:20:22,520
Ω, Θεέ μου!

571
00:20:24,000 --> 00:20:25,240
Τι κάνατε ρε παιδιά;!

572
00:20:26,600 --> 00:20:30,080
Έχω κάθε θεωρία συνωμοσίας
loon στο τηλέφωνο.

573
00:20:30,080 --> 00:20:32,960
Ένα από τα βίντεο που φτιάξατε εσείς οι δύο
έγινε viral.

574
00:20:32,960 --> 00:20:34,640
Ω, αυτό είναι καλό. Μπράβο.
Αυτό είναι υπέροχο.

575
00:20:34,640 --> 00:20:35,640
Ναι.
Φοβερός.

576
00:20:35,640 --> 00:20:37,440
Ο βόμβος χτίζεται
για το La Paysanne a Moitie Enterre.

577
00:20:37,440 --> 00:20:38,880
Είναι υπέροχο.
Δεν είναι αυτό.

578
00:20:38,880 --> 00:20:40,560
Ο Γκάρι είναι στο βάθος
του βίντεο,

579
00:20:40,560 --> 00:20:41,760
και όλοι στα σχόλια

580
00:20:41,760 --> 00:20:44,240
πιστεύει ότι ο Τζούλιαν Ασάνζ κρύβεται
στο θέατρο.

581
00:20:44,240 --> 00:20:45,920
Ω Ιησού.
Υπάρχει ένα σωρό άνθρωποι των μέσων ενημέρωσης

582
00:20:45,920 --> 00:20:47,280
έξω.

583
00:20:47,280 --> 00:20:49,400
Ω. Δείξε μου το βίντεο.

584
00:20:49,400 --> 00:20:51,360
Εδώ. (ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΜΟ ΤΟΥ)

585
00:20:51,360 --> 00:20:52,680
Έκθεμα Α.
Ω!

586
00:20:52,680 --> 00:20:54,000
Μμ; Ναι.

587
00:20:54,000 --> 00:20:55,480
Κεραία. Ναι. Αυτό είναι καλό.

588
00:20:55,480 --> 00:20:57,160
Υπέροχο μου φαίνεται.
Ναι. Σας ευχαριστώ.

589
00:20:57,160 --> 00:20:58,800
«Χάσταγκ αυτό είναι φεμινίστρια
κάνει;"

590
00:20:58,800 --> 00:21:00,720
Συγνώμη. Τι να κάνει αυτό
με τον φεμινισμό;

591
00:21:00,720 --> 00:21:02,720
Ω, κινώ το σώμα μου,
και δείχνω ζεστή,

592
00:21:02,720 --> 00:21:05,520
και δεν υπάρχει τίποτα άντρας
θα μπορούσε να κάνει για αυτό.

593
00:21:05,520 --> 00:21:07,280
Υπάρχει ένας άντρας εκεί
στο βίντεο.

594
00:21:07,280 --> 00:21:09,240
Ναι, δεν ξέρω.
Ω.

595
00:21:09,240 --> 00:21:12,040
Εκεί. Ποιος είναι αυτός;
Ω Ιησού.

596
00:21:12,040 --> 00:21:13,320
Είναι ένα καλό promo, όμως.
Ναι.

597
00:21:13,320 --> 00:21:15,960
Όχι, δεν είναι. Μόλις είπε
Συνωμοσιολόγοι το παρακολουθούν αυτό.

598
00:21:15,960 --> 00:21:17,960
Τι θέλουμε;
Ένα θέατρο γεμάτο flat-Earthers;

599
00:21:17,960 --> 00:21:20,680
Λοιπόν, τους αξίζει και η τέχνη.
Ω, Margie, έλα.

600
00:21:20,680 --> 00:21:21,840
Λοιπόν, απλώς διαγράψτε το!

601
00:21:21,840 --> 00:21:24,760
Έλα, Ράιαν, πάτα διαγραφή.
Ας προχωρήσουμε όλοι. Γινώμενος.

602
00:21:24,760 --> 00:21:27,160
Δεν μπορείτε να διαγράψετε βίντεο από το
Διαδίκτυο πια, Margie.

603
00:21:27,160 --> 00:21:28,800
Έχετε ήδη μελοποιηθεί.
Είσαι μιμίδιο.

604
00:21:28,800 --> 00:21:30,680
Λοιπόν, ευχαριστώ.
Πρέπει να τον κρατήσω μακριά από τα μάτια μου.

605
00:21:30,680 --> 00:21:32,160
Ιουλιανός! Από εδώ.

606
00:21:32,160 --> 00:21:34,640
Δεν τα έκανα αυτά για
τα γυαλιά σου, παρεμπιπτόντως.

607
00:21:34,640 --> 00:21:36,360
Δεν σε πιστεύω.
Δεν ήμουν εγώ!

608
00:21:36,360 --> 00:21:38,480
Είναι απλώς μια πραγματική ανατροφοδότηση
για τα γυαλιά σου.

609
00:21:38,480 --> 00:21:39,960
Απλώς πάρ' το, μαμά.

610
00:21:41,840 --> 00:21:43,640
Ξέρεις,
Ο Γκάρι γίνεται λίγο πρόβλημα.

611
00:21:43,640 --> 00:21:45,520
Νομίζω ότι στην πραγματικότητα
νομίζει ότι είναι ο Ασάνζ.

612
00:21:45,520 --> 00:21:46,600
Έχει χάσει την πλοκή.

613
00:21:46,600 --> 00:21:49,160
Τον ξέρεις
έχει 38 εκκρεμή πρόστιμα στάθμευσης;

614
00:21:49,160 --> 00:21:50,200
Αυτός;
Αυτός;

615
00:21:50,200 --> 00:21:52,240
Εκπληκτική επιτυχία.
Αυτό είναι πολύ.

616
00:21:52,240 --> 00:21:55,320
Ρε, θα ήταν τρομερό
αν κάποιος καλούσε την αστυνομία.

617
00:21:55,320 --> 00:21:56,720
Ναι.

618
00:21:56,720 --> 00:21:58,320
Θα ήταν τρομερό.

619
00:21:58,320 --> 00:22:00,280
Κοίταξε,
Ξέρω ότι αυτό αφορά και τους δυο σας,

620
00:22:00,280 --> 00:22:02,200
αλλά πρέπει να δώσω αυτές τις πληροφορίες
στον πίνακα.

621
00:22:02,200 --> 00:22:03,200
Δηλαδή, δεν βλέπεις;
μμ.

622
00:22:03,200 --> 00:22:05,200
Ακόμα κι αν μου κοστίσει τα πάντα.
μμ.

623
00:22:05,200 --> 00:22:07,640
Ό,τι νομίζεις είναι σωστό
τι να κάνεις, το κάνεις, Τζούλιαν.

624
00:22:07,640 --> 00:22:09,320
Πρέπει να το κάνεις.
Θέλω να πω, απλά πρέπει να...

625
00:22:09,320 --> 00:22:11,000
Τι διάολο είναι αυτό;
Γκάρι Στραντ;

626
00:22:11,000 --> 00:22:12,880
Όχι, είναι ο Τζούλιαν.
Και οι δύο: Α, όχι!

627
00:22:12,880 --> 00:22:15,800
Δεν νομίζω φίλε. Κοίτα, έχεις
πήρε 38 εκκρεμή πρόστιμα στάθμευσης,

628
00:22:15,800 --> 00:22:17,280
ΟΚ; Σε πειράζει να έρθεις μαζί μας,
παρακαλώ, κύριε;

629
00:22:17,280 --> 00:22:18,880
Τι; Όχι!
Προσπαθούν να με φιμώσουν.

630
00:22:18,880 --> 00:22:22,040
Όχι, απλά πρέπει να σταματήσεις να παρκάρεις
στην οδό Γερτρούδη, φίλε.

631
00:22:22,040 --> 00:22:24,200
Α, Γκάρι...
Γεια σου! Γκάρι!

632
00:22:24,200 --> 00:22:26,480
Ποιος κάλεσε την αστυνομία; Ποιος ήταν;!
Και οι δύο: Α, δεν ξέρω.

633
00:22:26,480 --> 00:22:27,600
Δεν ξέρω.

634
00:22:27,600 --> 00:22:29,800
Κάποιος πρέπει να διαρρεύσει
αυτό το έγγραφο στο διοικητικό συμβούλιο.

635
00:22:29,800 --> 00:22:31,680
Ναι,
Θα φροντίσω να το πάρει ο Carmel.

636
00:22:31,680 --> 00:22:34,080
Βαθιά κρατική διαφθορά.
Αυτό είναι αυτό.

637
00:22:34,080 --> 00:22:35,920
Καλή τύχη να με κλειδώσεις.

638
00:22:35,920 --> 00:22:37,520
Θέλεις να σκάσεις
αυτό στον καταστροφέα, αγάπη μου;

639
00:22:37,520 --> 00:22:38,760
Σας ευχαριστώ.
Σας ευχαριστώ.

640
00:22:45,080 --> 00:22:47,000
Έτσι προφανώς έσπασε την εγγύηση,

641
00:22:47,000 --> 00:22:49,480
και τώρα ο Γκάρι είναι στο Μπαλαράτ,
κρύβεται στο σπίτι της πρώην συζύγου του.

642
00:22:49,480 --> 00:22:52,280
Ανησυχεί αν επιστρέψει
στη Μελβούρνη, θα τον συλλάβουν.

643
00:22:52,280 --> 00:22:54,520
Γιατί δεν κατεβάζει απλώς
μια εφαρμογή στάθμευσης;

644
00:22:54,520 --> 00:22:57,080
Εντάξει, συμμορία.
Μετά την είδηση του Gary,

645
00:22:57,080 --> 00:22:59,400
επιτέλους πουλήσαμε αρκετά εισιτήρια
στο μικρό θέατρο

646
00:22:59,400 --> 00:23:01,000
να - περιμένω -

647
00:23:01,000 --> 00:23:02,320
σπάσει ακόμα!
Ω, snap!

648
00:23:02,320 --> 00:23:05,240
Ναί! Απόψε είναι ήδη sold out.
Είναι καταπληκτικό.

649
00:23:05,240 --> 00:23:07,240
Ναι, η παράσταση πρέπει να συνεχιστεί.

650
00:23:07,240 --> 00:23:09,960
Χαίρομαι για όλα αυτά τα social media
τα πράγματα είναι πίσω μας, ξέρεις;

651
00:23:09,960 --> 00:23:12,560
Απλώς αισθάνομαι ότι προωθεί
μια διαστρεβλωμένη άποψη της πραγματικότητας

652
00:23:12,560 --> 00:23:14,640
και κουλτούρα σύγκρισης.

653
00:23:14,640 --> 00:23:15,960
Δεν θέλω τίποτα περισσότερο
να κάνει με αυτό.

654
00:23:15,960 --> 00:23:18,880
Θεέ μου, Margie, ο χορός μας
Το βίντεο που κάναμε πήρε 3 εκατομμύρια likes.

655
00:23:18,880 --> 00:23:20,480
Πλάκα μου κάνεις;!
Όχι! Δες αυτό!

656
00:23:20,480 --> 00:23:22,640
Δείξε μου!
Πολύ περισσότερο από ό,τι είχε ποτέ η Caitlen!

657
00:23:22,640 --> 00:23:23,800
Δείξε μου.

658
00:23:23,800 --> 00:23:25,400
Ω! Σκατά, σκύλα!

659
00:23:25,400 --> 00:23:26,640
Συγνώμη.

660
00:23:26,640 --> 00:23:28,960
Ελπίζω να το έχει δει.
Ω, η Caitlen το είδε.

661
00:23:28,960 --> 00:23:30,480
Το έχουν δει όλοι.

662
00:23:30,480 --> 00:23:32,200
Ο ατζέντης της Κέιτλεν το έχει δει ακόμη.

663
00:23:32,200 --> 00:23:33,480
Πώς ξέρω;
Μόλις την είχα στο τηλέφωνο.

664
00:23:33,480 --> 00:23:36,400
Τι;
Το θέατρο έχει τεράστιο θόρυβο τώρα,

665
00:23:36,400 --> 00:23:40,400
οπότε η Κέιτλεν θέλει να μιλήσει για να κάνει
η εκπομπή της εδώ στο Argyle,

666
00:23:40,400 --> 00:23:42,920
και όλα αυτά χάρη σε σένα,
Margie. Μπράβο.

667
00:23:42,920 --> 00:23:44,720
Χειροκρότημα για τη Margie.

668
00:23:44,720 --> 00:23:46,720
Ερχομαι.
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

669
00:23:46,720 --> 00:23:47,720
Καλλιτεχνική ιδιοφυΐα.

670
00:23:49,440 --> 00:23:51,600
(Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ)

671
00:24:02,680 --> 00:24:05,160
Δεν είσαι λίγο περίεργος
για το ποια είναι η ακρόαση μου;

672
00:24:05,160 --> 00:24:06,320
Ω! Η οντισιόν.

673
00:24:06,320 --> 00:24:07,800
Όλοι θέλουν αυτόν τον ρόλο,
ξέρεις;

674
00:24:07,800 --> 00:24:10,240
Μιλάω Νικόλ, Μπλάνσετ,
όλοι.

675
00:24:10,240 --> 00:24:12,080
Αυτή είναι μια πολιτική κατά του νεποτισμού.

676
00:24:12,080 --> 00:24:13,760
Ω, είναι nepo.
Όχι, όχι nepo.

677
00:24:13,760 --> 00:24:15,480
Ακούγεται nepo.
Δεν είναι nepo.

678
00:24:15,480 --> 00:24:17,160
Τι κάνεις;
Αναβάθμιση ασφαλείας.

679
00:24:17,160 --> 00:24:20,320
Margie, είμαι κλειδωμένη.
Ωχ! Γιατί κάνει ζέστη;

680
00:24:20,320 --> 00:24:21,320
Ιησούς.
Ω, Θεέ μου!

681
00:24:21,320 --> 00:24:23,320
Κρίστιαν, είμαστε κλειδωμένοι!
Τι συμβαίνει;

682
00:24:23,320 --> 00:24:25,000
Η Margie και η Julia είναι παγιδευμένες
στο ντουλάπι στήριξης.

683
00:24:25,000 --> 00:24:26,440
Πραγματικά δεν ξέρω που βρίσκομαι!

684
00:24:26,440 --> 00:24:28,200
Δεν ξέρω που βρίσκομαι!
Ντόνα!

685
00:24:28,200 --> 00:24:30,280
Τζούλια! Τζούλια!

686
00:24:37,200 --> 00:24:39,280
Λεζάντες από Red Bee Media

687
00:24:39,280 --> 00:24:41,280
Πνευματικά δικαιώματα Αυστραλίας
Ραδιοφωνική Εταιρεία